Robo-Dog (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:30:27
ผมชื่อไทเลอร์ ออสติน นี่หมาของผม
มันชื่อ... เจ้าตูบ
ผมรู้ว่าชื่อมันออกจะฟังดูแปลกแต่...
ผมก็เรียกมันอย่างนี้ ตั้งแต่ผมยังเด็กแล้ว
พ่อกับแม่ผมก็เลยเรียกมันว่าเจ้าตูบตาม
เจ้าตูบอยู่กับผมมาตั้งแต่จำความได้
เราเล่นและทำทุกอย่างด้วยกัน
มันชอบเล่นวิ่งคาบของ ชอบวิ่งไล่รถ ขุดหลุมในสวน
อ้อ แล้วมันยังทำอะไรเจ๋ง ๆได้อีกด้วย
ได้ยินว่าสุนัขเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคน
จริง ๆ แล้ว เจ้าตูบไม่ใช่แค่เพื่อนที่ดีที่สุดของผม
แต่มันยังเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยมที่สุด
และไม่มีอะไรในโลกนี้จะมาทดแทน
สุขสันต์วันเกิด แด่หมาที่เจ๋งที่สุดในโลก
ฉันสะกดคำว่าวันเกิดผิด
แกไปอยู่ไหนมา
เสร็จหมดแล้ว ได้เวลานอน
เที่ยงคืนเจ็ดนาที
แปลว่าอะไรรู้มั้ย วันเกิดแกอย่างเป็นทางการไง
ฉันจะให้แกตอนนี้ก็ได้
มานี่เจ้าตูบ มานี่
สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน ฉันรักแก
อรุณสวัสดิ์เจ้าตูบ
ฉันรู้นะว่าแกอยากทำอะไร
อยากจะออกไปข้างนอกใช่มั้ยล่ะ
มาปลุกคุณแม่กันดีกว่า
หวัดดีคุณแม่
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - อรุณสวัสดิ์ เรามีแขกเช้านี้
อรุณสวัสดิ์เจ้าตูบ
- วันนี้เป็นวันเกิดของแกสินะ - ใช่ จริงด้วย
- วันนี้วันเกิดมันนี่นา - มาหอมหน่อย ๆ
ช่วยพาเจ้าตูบไปข้างนอก ให้มันทำธุระหน่อย
- ลุกเร็วค่ะ ฉันจะเตรียมอาหารเช้า - โอ้ ยังเช้าอยู่ไม่ใช่เหรอ
ยังเช้าอยู่เลย
ตื่นรับความสดชื่นได้แล้วที่รัก ควรซ่อมบันไดอาทิตย์นี้แล้วนะคะ
จ้ะที่รัก
เฮ้ ทอมคะ เก็บมันก่อนได้มั้ยคะ อาหารเช้าเกือบเสร็จแล้วค่ะ
ผมเกือบจะคิดออกอยู่แล้วว่าต้องทำไง
ช่วยเก็บมันไปก่อนนะคะ ได้โปรด
โอ้ ว่าไงเจ้าตูบ
ขอบใจสำหรับหนังสือพิมพ์
จะบอกอะไรให้ที่รัก
ไอ้นี่จะทำให้คุณภูมิใจ ข่าวหน้าหนึ่งยังไงล่ะ
ฉันภูมิใจในสามีสุดอัจฉริยะอยู่แล้ว
- ไทเลอร์ตื่นรึยังคะ - เรี่องใหม่เช้านี้ ยังไม่ตื่นหรอก
ตูบ ไปปลุกไทเลอร์สิ
ขอเวลาอีกนิดน่า
ไป เล่นไอ้นี่ก่อน
โอเค โอเคตื่นก็ได้
เอาตูบขึ้นโต๊ะไม่ได้
ให้ผมกินด้วยนะครับ ผมรักทุกคนสุด ๆ แล้ววันนี้ก็วันเกิดผมด้วยนะครับ
ทอมคะ
- นี่ ฟังแม่หน่อย - โทษทีตูบ ลงไป
โครงการลับสุดยอดของลูก เป็นยังไงบ้างล่ะ
- ไปได้สวยครับ - แล้วจะมีเซอร์ไพรส์อะไร
- ก็เป็นเซอร์ไพรส์ครับ - น่ารักจริง
ผมทำเองเลย
ผมจะโชว์มันคืนนี้
ยืมโปรเจคเตอร์ได้มั้ยครับ ผมอยากให้มันใหญ่
ได้เลยลูก อยู่ห้องใต้หลังคา
ฉันต้องไปทำงานแล้ว
- คุณอย่าไปทำงานสายนะคะ - ไม่สายหรอก
- แล้วลูกก็ห้ามไปโรงเรียนสายนะ - ไม่สายครับแม่
ผมขอตัวก่อนนะครับ
ได้ลูก
- ขอกินน้ำอัดลมตอนมื้อกลางวันได้มั้ยครับ - ได้เลยลูก
- ผมโดดเรียนวันนี้ได้มั้ยครับ - ได้เลย
นี่...
เจ้าเล่ห์นักนะ เตรียมตัวไปโรงเรียนได้แล้ว
ก็ได้ ไปกันตูบ ไป
ไทเลอร์
ผมกำลังหาโปรเจคเตอร์ ที่ห้องใต้หลังคาอยู่ครับ
- มาเร็ว ลูกจะสายแล้ว - ได้ครับพ่อ
ช่วยเงียบก่อนได้มั้ย ฉันไม่มีสมาธิเลย
ไทเลอร์
อยู่นี่เอง
มานี่ตูบ
มานี่ ๆ
ไทเลอร์ มาได้แล้ว
- ครับพ่อ มาแล้วครับ - อยู่นี่เอง
เจอมั้ยลูก
- เจอครับ - เยี่ยม
- เอาบันไดเก็บเข้าไปหรือเปล่า - เก็บแล้วครับ
ดีมากลูก ไปได้แล้ว
นายทำอะไรอยู่
- นายเก็บเป็นความลับได้มั้ยล่ะ - ไม่ได้
นี่เป็นแหล่งจ่ายไฟระดับสูงที่ชาร์จตัวเอง ได้อย่างต่อเนื่องด้วยพลังงานจลน์
โอ้
เรียกง่าย ๆ ว่าเป็นซูเปอร์แบตเตอรี่ ที่ชาร์จตัวเองได้
อ๋อใช่ ฉันรู้อยู่แล้ว
ฉันก็กำลังสร้างกรรไกร พลังงานแสงอาทิตย์อยู่
โอ้ เหรอ
คือยังไง แทนที่จะใช้มือตัดมัน ก็ตัดด้วยพลังงานแสงอาทิตย์เหรอ
เอาจริงนะก็ยังต้องใช้มือตัดอยู่ แต่ว่า... มันจะมีมอเตอร์ช่วยด้วย
อย่างนี้เอง
- นี่อะไร - เฮ้
นี่คือหุ่นยนต์
และถ้าฉันคำนวณถูกต้อง
เมื่อติดตั้งซุปเปอร์แบตเตอรี่ ที่ชาร์จตัวเองได้เข้าไป
แล้วล่ะก็
- พลังงานจะไม่มีวันหมดเลย - ไม่เลยเหรอ
ทางทฤษฎีน่ะ เรามาลองกันดีกว่า
ใส่แว่นนิรภัยของนายไว้หน่อยนะ
โอ้ สว่างน่าดูเลย
- สว่างน่าดูเลย - เยี่ยม
โอ้
ทอม
- แกตั้งให้มันทำอย่างนั้นจริงเหรอ - โอเค เปล่านะ
- ทำอะไรสักอย่างสิ ทอม - ปล่อยแขนฉันก่อน
ฉันทำกรรไกรของฉันต่อดีกว่า
งี่เง่าบ้าบอจริง
งานของฉันจะสมบูรณ์อยู่แล้ว ถ้ามันไม่ระเบิดเสียก่อน
คุณวิลลิสมา กลับไปทำงานได้แล้ว
- คงจะเป็น... - ทอม ออสติน
- ใช่ ทอม สบายดีมั้ย - ผม ๆ ผมสบายดีครับ
อะไรหอบคุณลงมาถึงนี่ล่ะ
ฉันแค่มาตรวจสอบรายเดือนว่าเงินฉัน ถูกใช้ไปเพื่อประโยชน์อะไรบ้าง
- มีอะไรดี ๆ บ้างมั้ย - กรรไกรพลังงานแสงอาทิตย์ครับ
- อะไรนะ - แบรี่ เมล์ช
- ใช่ฉันรู้ เบล์ช - เมล์ชครับ
- คุณเล่นตลกอะไรของคุณเนี่ย - ผมแค่อยากจะให้คุณดูเจ้านี่
กรรไกรพลังงานแสงอาทิตย์
กรรไกรพลังงานแสงอาทิตย์เหรอ
เอาจริงนะ เบล์ชบริษัทของเรา ชื่ออีพิคอินดัสตรี่ส์นะไม่ใช่ทีวีอินดัสตรี่ส์
- ผมคิดว่าถ้าคุณจะ... - กลับไปทำงานได้ ไปทำความสะอาดไป
- มันเป็นหน้าที่ผู้ช่วยแล็ปไม่ใช่เหรอ - ครับท่าน
ทอม คุณมีอะไรให้ผมดูบ้าง อย่าบอกผมนะ ว่ากำลังประดิษฐ์ไม้พายพลังแสงอาทิตย์อยู่
ครับท่าน
พอได้แล้ว
บอกว่าให้หยุดไง มันน่าขนลุก
ไม่ใช่อะไรทำนองนั้นแน่นอนครับท่าน
- จริง ๆ แล้วมันคือ... - เขากำลังประดิษฐ์...
- ซูเปอร์แบตเตอรี่ที่ชาร์จตัวเองได้ - เบล์ช
เขาชื่อเบล์ชใช่มั้ย
ซูเปอร์แบตเตอรี่ทีชาร์จตัวเองได้งั้นเหรอ
ถูกต้องแล้วครับท่าน
สุดยอด ผมรู้อยู่แล้วว่าคุณมันอัจฉริยะ
การตัดสินใจจ้างคุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่ผมเคยทำให้บริษัท
เสร็จหรือยังล่ะ
เกือบแล้วครับ เหลือแค่ปัญหาเรื่องความร้อนอีกนิดหน่อย
เยี่ยม
มีนักลงทุนจากญี่ปุ่นจะมาในวันจันทร์
ฉันจะพาเขามาดูการสาธิต
- วันจันทร์เหรอครับ - อย่าทำมันพังล่ะ
แล้วเจอกันวันจันทร์
บ้าบอคอแตกจริง ๆ
วันจันทร์เลยเหรอ
สวัสดีพวก
สวัสดีบิล คุณเป็นยังไงบ้าง
สบายดี
หวัดดีไทเลอร์
หวัดดีโคลอี้
พร้อมสำหรับงานเลี้ยงเจ้าตูบคืนนี้รึยัง
พร้อมครับคุณจอห์นสัน
ลูกอยากไปเก็บของก่อน แล้วปล่อยตูบออกมามั้ยจ๊ะ
ครับแม่
- แล้วจะมากันมั้ยคะคืนนี้ - แน่นอนเราไปแน่ ตื่นเต้นจัง
รู้มั้ยมีใครอีกทีตื่นเต้น
- ใครคะ - เจ้าตูบไง
มันเห่าใหญ่เลยครับเมื่อเช้านี้
จริงเหรอ แปลกแฮะ แล้วเจอกันค่ะ
พร้อมสำหรับปาร์ตี้รึยังเพื่อน
มานี่มา ตูบ
ตูบแกพร้อมสำหรับงานเลี้ยง...
เจ้าตูบ
แม่ครับ
- คุณคะ - เป็นไง
ที่รัก มันแย่มากค่ะ
- ลูกเป็นไงบ้าง - ลูกขึ้นไปบนฝาเพดาน
ฉันเรียกเท่าไหร่ก็ไม่ยอมลง ตรงนั้นมันร้อนมากเลย
โอเค ผมลองไปเอาเขาลงมา
ไทเลอร์
โธ่ลูก ไทเลอร์
ไทเลอร์ พ่อรู้ว่ามันเจ็บ
ลงมาคุยกันนะ โอเค
มันขึ้นมาหาของเล่น
ผมไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ผมเก็บบันไดไปแล้วจริง ๆ นะครับ
พ่อรู้ว่าลูกเก็บแล้ว
ผม ๆ ผมปิดเก็บมันไปแล้วจริง ๆ ผมสัญญาเลย
ไทเลอร์ลูกต้องเข้าใจนะ ว่ามันเป็นเป็นอุบัติเหตุ
มันเป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้า ไม่ใช่ความผิดลูก
ปล่อยตูบไว้ที่นี่ไม่ได้
พ่อจะดูแลให้เองนะ
มานี่มา มาหาพ่อ
โธ่เอ๊ย
พ่อเสียใจด้วยนะ
มานี่มา
ลงมานี่
ไอ้ลูกชายมานี่
โอ้ไม่ ที่รัก
- ที่รัก ผมลืมตื่นไปเลย - อะไรนะคะ
ผมลืมตื่น งานพรีเซนต์ของผมวันนี้
- สายแล้ว - 8 โมง 27 แล้ว เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เจ้าตูบไง ปกติมันจะมาปลุกเรา ของผมอยู่ไหน
- เราคงต้องเริ่มตั้งนาฬิกาปลุกกันแล้วล่ะ - ใช่
- อวยพรผมที - ฉันรักคุณค่ะที่รัก โชคดีนะคะ
เฮ้ นั่นกระเป๋าของฉันค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
บ้าบอ... คอแตกที่สุด
ตกลงมันใช้งานได้มั้ย
ดูเหมือนมันใช้งานได้มั้ยล่ะ แบรี่
มันยังร้อนเกินไปอยู่เลย
- เอาโดนัทมั้ย - ขอบคุณ
- ฉันยังไม่ได้กินข้าวเช้าเลย - โอ้ นายไม่ควรทำอย่างนั้นนะ
มันเป็นโดนัทที่สำคัญที่สุดของวันนี้
ก็ใช่ แต่... เมื่อคืนฉันนอนไม่พอน่ะ
หมาที่เราเลี้ยงไว้ตายเมื่อวันหยุด
เสียใจด้วยนะเพื่อน เลี้ยงมันมากี่ปีแล้วล่ะ
- 11 ปี - ฉันเคยเลี้ยงปลาทองอยู่ครั้งนึง
ฉันบังเอิญกดชักโครกมันลงไป
แต่โชคดีพ่อแม่ฉันซื้อตัวใหม่ ฉันเลยไม่ทันสังเกต
จนกระทั่งตอนนี้
ประหลาดแท้ แบรี่
ฉันจะทำงานต่อแล้ว
- ขอบคุณสำหรับโดนัทนะ - ได้อยู่แล้วเพื่อน
ฉันแค่ต้อง...
- ลองอีกครั้งสองครั้งก่อนที่คุณวิลลิส... - ทอม
คุณวิลลิสมาเร็วจังนะครับ
ใช่ ฉันอดใจรอโชว์ผลงานให้แขกคนสำคัญ จากญี่ปุ่นของฉันไม่ไหวแล้ว
นี่คุณซาโต้
สวัสดี
สวัสดีครับ
เอาล่ะ แสดงให้เราดูเลย
ขอผมคุยกับคุณ เป็นการส่วนตัวสักนิดครับ
ผมไม่ค่อยแน่ใจ ว่ามันพร้อมจะทำงานได้มั้ย
ไม่แน่ใจว่ามันพร้อม กับไม่ค่อยแน่ใจ มันต่างกันนะ
- แตกต่างกันมาก - ครับ
ผมแค่คิดว่าบางทีเราน่าจะทดลองเพิ่มเติม อีกนิดหน่อยก่อนทำการสาธิต
นี่คุณมีเวลาตั้งเยอะที่ใช้ทดสอบ ตอนช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
- เจอโรมเขามีเวลาเท่าไหร่นะ - สามวัน
สามวันเลยใช่มั้ย สามวันก็มากอยู่
ผมเข้าใจครับ คุณวิลลิส แล้วนี่ก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่ดีนัก
แต่ว่า... สุนัขที่ครอบครัวผมเลี้ยงไว้ ตายเมื่อศุกร์ที่ผ่านมา
เอาล่ะ พอแล้ว ผมเข้าใจแล้ว
คุณเข้าใจเหรอครับ
ใช่ ผมเข้าใจว่าคุณต้องการให้ผมเสียหน้า ต่อหน้าหุ้นส่วนของผม
แล้วถ้ามีอะไรที่ผมเกลียดมาก
- นั่นก็คือการเสียหน้า - เกลียดมัน
- เจอโรม ไปยืนกับเบล์ชก่อนได้มั้ย - ครับท่าน
ผมไม่ได้มีเจตนาจะทำให้คุณดูเสียหน้า หรืออะไรเลยจริง ๆ
สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ คือการทำไม่สำเร็จ
ตกลงว่า พร้อมมั้ย
ในทางทฤษฎีนะครับ
ถ้างั้นในทางทฤษฎี นายก็ยังไม่ตกงาน เปิดเครื่องได้
ครับท่าน
ขอโทษนะครับคุณซาโต้ แค่คุยอะไรกันนิดหน่อย
โอเคครับ ท่านสุภาพบุรุษ
สิ่งที่จะเห็นต่อไปนี้ คือแหล่งพลังงานจากแบตเตอรี่
ของรถยี่สิบห้าคัน
กับความสามารถในการชาร์จตัวมันเอง ด้วยพลังงานของมัน
กรุณาใส่แว่นตานิรภัยด้วยครับ
เอาล่ะนะ
นี่คือซุปเปอร์แบตเตอรี่
แล้วมัน...
...ใช้งานได้มั้ย
ครับ
ครับ จริง ๆ แล้ว น่าจะใช้งานได้ครับ
ผมจะปรับให้มันแรงขึ้นหน่อย
ว้าว ทอม คุณมันอัจฉริยะ คุณเห็นมั้ยนั่น
ดีมาก
เพิ่มขึ้นอีก
ได้ครับ
- เราอยู่ที่ 35 เปอร์เซ็นต์แล้วครับ - ดี เพิ่มเข้าไปอีก
คุณวิลลิสครับ เราควรเน้นความปลอดภัยไว้ก่อนนะครับ
ผมจ่ายให้คุณคิดหรือเปล่า
อีพิคอันดัสตรีส์ ต้องการผลลัพธ์ระดับสุดยอดเท่านั้น
ผมจะช่วยคุณเองคุณวิลลิส
หยุด
ทำอะไรเข้าสิ
ขอโทษครับ
ผมแจ้งแล้วว่าน่าจะทดสอบเพิ่มเติม
แต่จากที่ทุกท่านเห็นคิดว่า...
เรียกว่าความสำเร็จได้
ใช่มั้ยครับ
ผมว่านี่มันทรงผมสุดยอดมาก
ออกไป ออกไป
ผมถูกไล่ออกเหรอครับ
คุณเป็นคนที่ถูกไล่ออกอย่างรุนแรงที่สุด ในประวัติศาสตร์ของคนเคยถูกไล่ออกมา
ผมไม่อยากเห็นหน้าคุณอีก
โอเค ผมขอเก็บของหน่อยนะครับ
ไม่ต้อง ฉันจะส่งไปให้เอง ออกไปก่อนที่ฉันจะเรียกรปภ.มา
ลาก่อนทอม
ลาก่อนแบรี่
- คุณซาโต้ ผมขอโทษจริง ๆ ครับ - ขอผมหยิบโทรศัพท์นะครับ
เอารปภ.มาเดี๋ยวนี้
อยากดูกรรไกรพลังงานแสงอาทิตย์ ของผมหน่อยมั้ยครับ
ทอมคะ
- โอ้... สวัสดี - สวัสดีค่ะ ทำไมกลับบ้านเร็วคะวันนี้
ใช่ คือมีเรื่องตลกน่ะ
- ถูกไล่ออกเหรอคะ - ถูกเผง ผมถูกไล่ออก
ฟังดูไม่ตลกเลยนะ เวลาพูดดัง ๆ
เสียใจด้วย เป็นอะไรมั้ยคะ
ไม่เป็นไร เอาจริงนะ ถึงหัวหน้าผมจะไร้สาระแบบสุด ๆ
แต่ตอนนี้ผมก็อยู่บ้าน แล้วสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่เปลี่ยนโลกได้ต่อ
แถมช่วยคุณทำงานบ้านได้อีก
ทุกอย่างจะดีเอง งานของฉันไปได้ดีมากตอนนี้
นั่นเป็นเรื่องสำคัญเลย
ฉันจะไปเตรียมอาหารเย็นนะคะ
ไม่... ไม่ต้อง ผมจัดการแล้ว
- คุณจัดการแล้วเหรอคะ - ใช่
- นั่นมันเสียงเครื่องตรวจจับควันหรือเปล่า - อาหารค่ำพร้อมแล้ว
มีอะไรตื่นเต้นที่โรงเรียนมั้ยลูกวันนี้
ไทเลอร์... ไทเลอร์กลับโลก
- ครับ - พ่อถามลูกว่าไปโรงเรียนเป็นไงบ้างวันนี้
ใช่ ก็ดีครับ
โอ้
ดี
ผมขอตัวได้มั้ยครับ
ได้สิจ๊ะ
บอกแม่ถ้าลูกหิวนะ โอเค
ว่าไง
หวัดดีครับ
เป็นไรมั้ยลูก
ก็ดีครับ
ลูกรู้มั้ย ถ้าลูกพร้อม เอาแค่ตอนลูกพร้อมนะ
เราจะออกไปซื้อหมาตัวใหม่ ภายในอาทิตย์นี้
หมาตัวใหม่เหรอครับ
แต่ผมไม่อยากได้ตัวใหม่
ไม่มีอะไรมาแทนมันได้
ผมคิดถึงตูบมาก ๆ
พ่อรู้ลูก เราทุกคนรู้ดี
ผมอยากได้มันกลับมา
ขอให้มันกลับมาได้มั้ย
นั่นเป็นสิ่งเดียว ที่พ่อหวังว่าพ่อจะทำได้นะลูก
- แต่พ่อทำไม่ได้ - มันเจ็บมากเลยครับพ่อ
มานี่ มา
ลูกปลดปล่อยได้นะ ไม่มีอะไรผิด โอเค
ไหนดูสิ
พ่อก็เคยรู้สึกแบบนี้
มันก็ยากสุด ๆ แต่ลูกต้องผ่านไปให้ได้
รู้สึกดีขึ้นหน่อยแล้วนะ
โอเค มา ไปนอนกัน
โอ้
ความคิดใช้ได้นะเรา คุณออสติน
พ่ออยู่ไหนครับ
ในโรงรถจ้ะ
ที่รัก...
ผมจะเอาเครื่องปิ้งขนมปังคุณนะ
พ่อกำลังทำอะไรครับ
แม่ไม่รู้จ้ะ ไม่เกี่ยวกับทำอาหารก็น่าจะโอเค
เฮ้ ผมได้ยินนะ
และพ่ออาจจะใช้หรือไม่ใช้ ชิ้นส่วนจักรยานของลูกด้วย
อะไรนะ แม่ครับพ่อเขาเพิ่งจะ... พ่อ
พ่อครับ เป็นอะไรหรือเปล่าครับ
เฮ้ ไทเลอร์ แม่อยู่ตรงนั้นมั้ยลูก
- ฉันอยู่นี่ค่ะ - โอ้ที่รักเป็นไงบ้าง
รอตรงนั้นก่อนนะ พ่อมีเซอร์ไพร์สอะไรบางอย่าง
เฮ้
- ว่าไง - ครับ
อะไรเนี่ย เกิดอะไรขึ้นกับรถคะ
- ผมต้องการชิ้นส่วนบางอย่าง - เอาไปทำอะไร
คำตอบกำลังจะเฉลยตรงนี้แล้ว
ผมขอเสนอสิ่งประดิษฐ์ล่าสุด และยิ่งใหญ่ที่สุดของผม
อาร์เค 9
มันคืออะไรคะ
อาร์หมายถึงหุ่นยนต์ เค 9 หมายถึงสุนัข เข้าใจมั้ย
มันคือสุนัขหุ่นยนต์ ดูนี่นะ
สิ่งประดิษฐ์เจ๋งดีนะครับพ่อ
พ่อยังมีปัญหาเรื่องแหล่งพลังงานอยู่ แต่...
หุ่นยนต์ล้ำหน้าแบบนี้ ก็ต้องใช้พลังงานมาก
มันดีมากเลยค่ะที่รัก แต่ฉันว่า...
คุณต้องทำความสะอาดแถวนี้หน่อยนะคะ
แล้วฉันจะไปทำอาหารเย็นให้
- ให้ผมทำก็ได้นะ - อย่าเลยค่ะ ได้โปรด
จ้ะที่รัก
รถเสียเหรอ
แบรี่เหรอ
ให้ฉันลองดูให้มั้ย ฉันเคยเรียนออนไลน์ครั้งนึง
แต่ไม่ผ่าน
โอ้ไม่ ๆ ๆ ไม่เป็นไร แล้วมาทำอะไรที่นี่ แบรี่
คุณวิลลิสให้ฉันเก็บของนายทั้งหมด ใส่กล่องมาให้นาย
ฉันก็เลยเอามาให้ นี่ไง
ขอบคุณ
เดี๋ยวนะ
นายเอาแบตเตอรี่กลับมาด้วยเหรอ
ใช่ ฉันยังเอาที่เย็บกระดาษของนายแล้วก็...
ไม่แบรี่ นายไม่เข้าใจว่า นี่แหละคือคำตอบของทุกปัญหาของฉัน
เหรอ แล้วนายกำลังทำอะไรอยู่ล่ะ
สิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของฉันไง สุนัขหุ่นยนต์
งั้นเหรอ
ดูทำอะไรไม่ค่อยได้นะ
นายน่าจะเห็นตอนชั่วโมงที่แล้ว
มันทำงานได้เยี่ยม
ฉันยังติดปัญหาเรื่องพลังงานนิดหน่อย แต่...
นี่แหละคำตอบของทุกปัญหาที่ฉันมี
ฉันต้องไปแล้ว ก่อนที่นายจะช็อตไฟฉันอีก
ฉันมีของมาให้ถือว่าเป็นของขวัญแล้วกัน
กรรไกรพลังงานแสงอาทิตย์
เผื่อเอาไปใช้ประโยชน์ได้บ้าง
แบรี่ ขอบใจนะ ขอบใจนายมากจริง ๆ
เล็กน้อยเพื่อน แล้วก็... โชคดีนะกับเจ้าตูบหุ่นยนต์
ใช่ ตูบหุ่นยนต์
ตูบหุ่นยนต์
ตอนนี้ สิ่งที่ฉันต้องทำ คือสะท้อนกลับความร้อนที่ออกมา
และเอาพลังงานกลับไป ที่ตัวประมวลผลหลักแต่จะทำยังไง
ถ้าฉันไม่... ฉันมี...
เเผงโซลาเซลล์
แบรี่...
อาจเป็น...
อัจฉริยะก็ได้
อุณหภูมิคงที่แล้ว พลังงานเติมเข้าไป
ฉันว่าทำได้แล้ว
ใช่เลย ทำได้แล้ว
ขนมิ๊งค์ของคุณยาย
ขอโทษนะครับคุณยาย
ฉันคิดถึงแกเพื่อน
เจ้าตูบ เจ้าตูบแกนี่
ฉันรักแก
ผมก็รักคุณไทเลอร์
ชอบมั้ยลูก
อะไรเนี่ย
ลูกเป็นอะไรมั้ย เจ้าตูบ
- ไม่ใช่ตูบหรอก - สวัสดีมิรันด้า
คุณทำอะไรเนี่ย
ทุกคน พ่อขอแนะนำเจ้าสิ่งนี้
เจ้าตูบหุ่นยนต์
ตูบหุ่นยนต์เหรอ
- ตูบหุ่นยนต์เหรอครับ - ผมคือตูบหุ่นยนต์
ทำได้ยังไงคะเนี่ย ที่รัก
จริง ๆ แล้วมันง่ายมากนะ แค่ผมหาทางใช้ประโยชน์
จากพลังงานอันมหาศาล ของซุบเปอร์แบตเตอรี่ได้โดยไม่ต้องเผาบ้าน
ทำไมมันดูเหมือนเจ้าตูบเลยครับ
เพราะลูกบอกว่าอยากให้ตูบกลับมา
และพ่อไม่รู้ว่าลูกรู้มั้ย
ว่าทำให้หมากลับมามีชีวิต มันเป็นไปไม่ได้
เว้นแต่ว่าพ่อจะสร้างเป็นหุ่นยนต์ขึ้นมาให้
มันมีนิสัยบางอย่างเหมือนตูบนะ
ใช่ แต่มันไม่ต้องกิน ไม่นอน ไม่เคี้ยวนู่นนี่
และสำคัญเลย มันไม่ถ่ายฉี่เรี่ยราด
- ฉันชอบค่ะ ดีไปเลย - ลูกน่าจะชอบ
เจ๋งสุด ๆ ไปเลยมั้ย
ผมเจ๋งสุด ๆ
ผมก็.... ว่างั้นครับ
ปล่อยให้ทั้งสองทำความคุ้นเคยกันก่อนนะ
ราตรีสวัสดิ์เจ้าตูบ
ลูกด้วยไทเลอร์
- พักผ่อนบ้างนะคะที่รัก - จ้ะ
ไทเลอร์ รู้มั้ยพ่อประดิษฐ์มัน
เพื่อให้ลูกหายเศร้า
ผมรู้ครับ แต่มันก็... แปลก ๆ ครับ
ใช่ ลองดูสักหน่อย ใครจะรู้ ลูกกับมันอาจเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดก็ได้
- ต้องดีแน่ ๆ ครับ - ผมว่า... คงไม่เป็นอย่างนั้น
- ราตรีสวัสดิ์ลูกรัก - ราตรีสวัสดิ์ครับแม่
- รักลูกนะ - รักแม่ครับ
- ผมก็รักคุณมิรันด้า - โอเค ฉันรู้สึกพิลึกนิดหน่อยนะ
แค่จะบอกให้นายรู้
ฉันไม่สนว่าเขาจะพูดกันยังไง
แต่เราไม่มีวันเป็นเพื่อนกันได้ แน่นอน
ทำไมเป็นเพื่อนกันไม่ได้ล่ะ
ข้อแรกนะ
เพราะว่าแกไม่ยอมหยุดจ้องหน้าฉัน
ทำไมแกไม่กะพริบตา
กะพริบคืออะไร
กะพริบ นี่ไงกะพริบ
แบบนี้เหรอ
ใช่
แล้วข้อสองล่ะ
ข้อสอง แก... ไม่ใช่หมาจริง ๆ
ถูกต้องครับ
- แกทำตัวไม่เหมือนหมาจริง ๆ ด้วยซ้ำ - คุณสอนผมได้นะ
- ทำไมต้องสอน - ทำไมไม่สอนครับ
เพราะว่า...
- เพราะอะไรครับ - เพราะมันเป็นแปลก ๆ
ไทเลอร์ ผมไม่ต้องการเป็นตัวประหลาด
ผมอยากเป็นสุนัขจริงมากกว่านี้ ช่วยผมนะครับ
บางที เราน่าจะคุยกันอีกทีพรุ่งนี้ ฉันเหนื่อยแล้ว
ไม่อยากคิดอะไร
- นั่นอะไรน่ะ - นั่นตาของผม
- นั่นมันไฟฉายเหรอ - ถูกต้องครับ
ทำไมนายมีไฟฉายในตา
ผมใช้ให้แสงสว่างยามค่ำคืน
ปิดมันได้มั้ย หมาจริงไม่มีไฟฉายในตานะ
- โอ้ ขออภัยด้วย - โอเค ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์ ไทเลอร์
เป็นไงบ้างกับเพื่อนใหม่ลูก
แม่ครับ ผมบอกแล้ว มันไม่ใช่เพื่อนผมครับ
ขอโทษจ้ะลูก วันนี้จะทำอะไรกันบ้าง
ผมแค่จะสอนการเป็นหมาให้มัน
บทเรียนวันนี้คืออยู่นิ่ง ๆ
ดูนะครับแม่
เจ้าตูบหุ่นยนต์ นิ่ง
- ว้าว - เจ๋งใช่มั้ยครับ
มันจะไม่ขยับจนกว่าผมจะบอกมานี่
ทีนี่ดูนี่นะครับ
เจ้าตูบหุ่นยนต์ ยืนขึ้น
เอาล่ะนิ่ง
ตลกมั้ยครับ
มันอยู่อย่างนี้ทั้งวันแน่
ไทเลอร์ ถ้าลูกจะทำไม่ดีกับมัน ก็ไปหาอะไรมีประโยชน์ทำนะ
อย่างเช่นไปทำความสะอาดห้องซะ
ได้ครับ ได้ครับ ผมจะเล่นกับมัน
ดีจ้ะลูก แต่หลังจากที่ลูกทำความสะอาดห้องแล้ว
ครับ
ตามมาสิ
ให้ผมช่วยได้มั้ยครับ
ไม่รู้สิ แกทำความสะอาดทั้งหมดนี่ได้มั้ย
ยืนยันคำสั่งครับ
เจ๋ง
ดูดพรม ดูดพรม ดูด ๆ ๆ ๆ
ไทเลอร์
ทำอะไรอยู่น่ะ
เล่นวิดีโอเกมครับ
แม่ให้ลูกทำความสะอาดห้อง ไม่ใช่ให้เจ้าตูบหุ่นยนต์ทำ
ต่างกันยังไงครับ
ที่ต่างกันคือพ่อประดิษฐ์สุนัขให้ลูก
ไม่ใช่คนใช้ ที่จะมาให้ลูกใช้ทำความสะอาดห้อง
แล้วทำไมพ่อถึงติดตั้งเครื่องดูดฝุ่น ที่ก้นมันล่ะครับ
แม่ไม่รู้หรอกลูก บางครั้งแม่ก็ไม่รู้ว่าพ่อเขาคิดอะไร
- เฮ้ ผมอุตส่าห์ถึงด่าน 50 แล้วนะครับ - แม่ไม่สนหรอกนะลูก
สิ่งที่แม่ต้องการคือ ให้ลูกพาเจ้าตูบหุ่นยนต์ออกไปข้างนอก
แล้วสอนให้มันเป็นหมาจริง ตามที่ลูกสัญญา
- ไปได้แล้ว - ก็ได้ครับ
ไปสิ ไอ้หุ่นยนต์งี่เง่า
มันคือเจ้าตูบหุ่น เจ้าตูบหุ่น
โอเค มาดูกันก่อนนะ ว่านายรู้อะไรบ้าง
นั่งลง
ใช้ได้นี่
บางอย่างยังดูแปลก ๆ นะ
รู้แล้ว ทำซิ
ทำไมครับ
- สุนัขจริงทำอย่างนี้ตลอดเวลา - แบบนี้
ถูกต้อง ตอนนี้นอนลง
ดีล่ะ ตอนนี้ มาลองยากขึ้นหน่อยนะ
ยื่นมือ
- นั่นแกทำอะไรน่ะ - นี่คือแขนที่ห้าของผมครับ
มีของเล่นอะไรซ่อนอยู่ในตัวอีกเนี่ย
ผมมีเทคนิค และอัพเกรดมากกว่า 42 อย่าง
รวมถึงการมองตอนกลางคืน เซนเซอร์ความร้อน
โรเซตตาสโตน เครื่องดูดฝุ่น และจีพีเอส
โอเค ๆ เข้าใจแล้ว เอาล่ะ มาเรื่องหมาต่อ
นี่เป็นลูกบอลนะ
เราใช้ไอ้นี่เล่นวิ่งคาบ
ถ้าฉันเขวี้ยงออกไป แกต้องวิ่งตาม แล้วเอากลับมาให้ฉัน
อะไรครับ
เพราะนั่นคือสิ่งที่หมาทำกันไง คิดว่านะ
- เอาล่ะ แกพร้อมมั้ย - ยืนยันรับคำสั่งครับ
อย่างนี้เหรอครับ
แกทำอะไรน่ะ
แกต้องวิ่งตามมัน แล้วเอากลับมาให้ฉันสิ
เพื่ออะไรครับ
เพราะมันสนุกน่ะสิ
มาลองกันใหม่
ว้าว เร็วไปหน่อยนะ แต่เป็นการเริ่มต้น
ตอนนี้คุณกำลังทำตัวไร้สาระ
อะไรล่ะ แกต้องวิ่งไปแล้วคาบกลับมาเรื่อย ๆ สิ
ผมนึกว่าคุณบอกว่า... มันจะสนุกไม่ใช่เหรอ
ลืมไปซะ ลองอย่างอื่นดีกว่า
ฉันรู้แล้ว
โอเค เอานี่ไปข้างนึง
คาบด้วยปากสิ
แล้วไงต่อครับ
แกต้องพยายามเอาของออกจากมือฉัน
เห็นมั้ย
แกเอามันไปจากฉันไม่ได้
ตูบหุ่นยนต์
อันนี้สนุกครับ เอาอีก ๆ
ไม่ ไม่เอาแล้ว ขอบใจ
เรามาทำอย่างอื่นที่ดูปลอดภัย สำหรับฉันดีกว่า
เช่นอะไรบ้างครับ
นี่ ฉันรู้แล้ว แกไปวิ่งไล่รถได้
เพื่ออะไรครับ
แกอยากจะเป็นเหมือนหมาจริง ไม่ใช่เหรอ
- ยืนยันรับคำสั่งครับ - นั่นรถมาแล้ว
ไป
เกิดอะไรขึ้น นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
ตูบหุ่นยนต์ วางรถลงนะ
อันนี้สนุกจริง
มาเถอะ ฉันรู้แล้วว่าจะไปที่ไหน
ที่นี่คือที่ไหนครับ
สวนสาธารณะหมา ที่ ๆ จะได้เรียนรู้การเป็นหมา
แล้วผมต้องทำอะไร
สิ่งหนึ่งที่แกทำไม่ได้ก็คือพูด
ก็แค่... เดินไปรอบ ๆ แล้วก็ดูหมาจริงตัวอื่น
ดูว่ามันทำอะไร
ตัวนี้มันทำอะไรอยู่ครับ
ดมก้นแกไง
ดมทำไมครับ
จริง ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้
หมาส่วนใหญ่ก็ทำทั้งนั้น คงเป็นวิธีทำความรู้จักมั้ง
ว้าว มีหมาอยากรู้จักแกหลายตัวเลย
แปลกสุด ๆ
คงไม่แปลกเท่าที่คนได้ยินแกพูดหรอก
ขอโทษครับ
ไปคาบมา
เข้าใจแล้วครับ
ดี นี่คือก้าวเล็ก ๆ ที่จะแสดงความเป็นหมา
เริ่มเย็นแล้ว กลับบ้านกัน
ผมว่าผมติดใจแล้วล่ะครับ
เริ่มใช้งานจีพีเอส
ตรงไป 300 ฟุต แล้วเลี้ยวซ้าย
ฉันรู้ว่าไปทางไหนน่า
- อีก 295 ฟุต เลี้ยวซ้าย - นี่น่ารำคาญจริง ๆ
อีก 290 ฟุต เลี้ยวซ้าย
- โคลอี้นี่ - โคลอี้คือใครครับ
- เธอเป็นสาวที่ฉันชอบ - ดมก้นเธอรึยังครับ
- ไม่ - อยากดมก้นเธอมั้ยครับ
- ไม่ น่ารังเกียจสุด ๆ - แต่ว่า...
- ขอร้องล่ะเงียบ ๆ เถอะ - หวัดดี ไทเลอร์
หวัดดี โคลอี้
ได้หมาตัวใหม่มาเหรอ
ก็... ทำนองนั้น
ดูเหมือนตูบเลยนะ
- ชื่ออะไรเหรอ - ตูบหุ่นยนต์
ถามจริง มันชื่ออะไร
ตูบหุ่นยนต์ไง
มันเป็นหุ่นยนต์สุนัขที่พ่อฉันสร้างขึ้น
มัน... เจ๋งดีนะ
- ไม่เชื่อฉันเหรอ - ไม่เชื่อ
นี่ไง พูดอะไรหน่อยสิ เจ้าตูบหุ่นยนต์
- มุขตลกดีนะ - นี่... ไม่ใช่มุขนะ
แล้วตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
กำลังกลับบ้านน่ะ
ฉันเดินไปด้วยได้มั้ย
แน่นอน
- ผมหมายถึง แน่นอน - ดีเลย
- ขอบคุณที่เดินมาส่งนะ - ไม่เป็นไร
พรุ่งนี้เธอจะทำอะไร
ก็แค่สอนหมาใหม่ด้วยวิธีเดิม ๆ น่ะ
ดี ฉันจะเข้าเมืองนะ เธอกับเจ้าตูบหุ่นยนต์ไปด้วยกันมั้ย
ไปสิ
ตกลง แล้วเจอกัน
แกได้ยินมั้ยเพื่อน
โคลอี้ชวนฉันไปเที่ยวพรุ่งนี้
โคลอี้ชวนฉันเดท
สุดยอดไปเลย เธอชวนฉันไปเดท
เธอชวนฉันไปเดท ๆ
อย่ามองฉันเป็นตัวประหลาดสิ แกเป็นหมาหุ่นยนต์นะ
ไงจ้ะ ดูมีความสุขนะสนุกใช่มั้ยวันนี้
ก็ดีครับแม่
แล้วแกล่ะตูบหุ่นยนต์ สนุกมั้ยวันนี้
เสียงเขาผิดปกติรึเปล่า
ไม่รู้สิครับ อยู่ดี ๆ มันก็หยุดพูด
เเปลกเเฮะ
โอเค
เห่า
เเปลกมากเลย
ไหนดูสิ ไม่มีเหตุผลเลยที่มันจะเงียบ
ทุกอย่างก็ปกติดี
ผมไม่รู้ต้องทำยังไง ให้มันเลิกเงียบ
- หยุดเห่า - หยุดเห่าได้แล้ว
ฉันไม่เข้าใจ ทำไมมันต้องเห่าดังขนาดนั้นด้วยคะ
ผมไม่ได้ตั้งใจให้มันเห่าดังขนาดนั้น แค่ไปเจอลำโพงรถอยู่บนห้องใต้หลังคา
โอเค อุดหูไว้นะ
เจ้าตูบหุ่นยนต์ ฉันขอสั่งให้แกเห่า
เยี่ยม
เอาล่ะ ตูบหุ่นยนต์ วันนี้ทำอะไรกันมาบ้าง
วันนี้ไทเลอร์สอนวิธี ทำตัวเหมือนสุนัขครับ
งั้นเหรอ แล้วเขาสอนยังไงบ้าง
ตูบหุ่นยนต์ แสดงให้พ่อดูสิว่านายชอบเขา
บ้าบอคอแตกน่า
ไทเลอร์ บอกมันให้หยุดเดี๋ยวนี้
- หยุดได้แล้วตูบหุ่นยนต์ - ผมทำอะไรผิดเหรอครับ
ตูบหุ่นยนต์ นั่นไม่ใช่วิธีแสดงความชอบต่อมนุษย์นะ
แล้วทำยังไงครับ
แบบนี้
- ขอมือ - ได้ครับ รับคำสั่ง
ดูสิ ผมต้องเจออะไรบ้าง
เอาน่า เราจัดการได้
ไหนมีอะไรอีก เจ้าตูบหุ่นยนต์...
- เลียหน้าฉันซิ - อยากให้ผมเลียใบหน้าคุณเหรอครับ
ใช่ นี่คือวิธีที่สุนัขแสดงให้เจ้านายดู ว่ามันรักเขา
- ยืนยันรับคำสั่ง - โอเค เอาเลย
นี่มันเหมือนเอาก้นไถสไลเดอร์ที่ไม่มีน้ำ เป็นชั่วโมงเลย
เป็นแผลมั้ย
- ไม่นะคะ ไม่มีอะไรเลย ปกติดี - ไม่มีอะไร พ่อไม่เป็นอะไรเลยครับ
ผมขอบอกเลยครับ คุณจะต้องชอบผลงานชิ้นต่อไปของอีพิคแน่
เพราะมันคือ...
ฮัลโหล
อะไรเนี่ยเจอโรม
นักลงทุนญี่ปุ่นเพิ่งถอนตัวครับ
ว่าไงนะ
เขาบอกว่าเขาหมดศรัทธา ในสินค้าของคุณแล้วน่ะครับ
แต่ว่า...
เขายังอยากร่วมงานกับคุณ ทำแบบซูเปอร์แบตเตอรี่ต่อ
ซูเปอร์แบตเตอรี่ทางออกของฉัน เบล์ชไปไหน
ผมอยู่นี่ครับ
เบล์ช ผมต้องการแบตเตอรี่
คือผมให้ทอมแล้วครับ
ว่าไงนะ ให้เขาไปแล้วงั้นเหรอ
ก็คุณบอกว่าให้คืนของทั้งหมด ไม่งั้นจะโดนไล่ออก
ฉันไม่สนหรอกว่าพูดไปอะไร เราจะล้มละลายกันอยู่แล้ว
ไปเอาแบตเตอรี่นั่นมา ไม่งั้นโดนไล่ออกจริงแน่
ได้ครับท่าน
พวกคุณอยากอมลูกอมหน่อยมั้ยครับ
แกกำลังทำอะไร ฉันบอกให้ไปเอาแบตเตอรี่นั่นมา
โอ้ ตอนนี้เลยเหรอ
ได้ ไปเดี๋ยวนี้เลย ไม่มีปัญหาครับ
แกอยู่มาได้ยังไงตั้งนาน โดยไม่เจ็บตัวเนี่ย
หมายถึงอะไรครับ
ผมไม่เป็นไร ๆ
ไทเลอร์
พ่อครับ ดูนี่นะ
เฮ้
เจ๋งไปเลย ขอพ่อตรวจแบตเตอรี่มันหน่อย
โอ้ ดูนี่ซะก่อน
ไม่ปล่อยความร้อน ไม่รั่วไหล ทุกอย่างทำงานได้สมบูรณ์แบบ
แบตเตอรี่นั่น
ไปหาอะไรกินกันมั้ย
- ผมจะไปเจอเพื่อนในเมืองน่ะครับ - เพื่อนงั้นเหรอ
- เอาเงินด้วยมั้ย - ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณ
- ผมยังมีเงินรายอาทิตย์อยู่ - เอาเงินไปนะลูก
ไปกินไอศกรีมหรือหาอะไรทำกับโคลอี้
- พ่อพูดถึงโคลอี้ไหนครับ - ฟังนะ
แม่ของลูกกับพ่อก็เคยเป็นเด็ก
เราผ่านอะไรมาก่อนลูกทั้งนั้น
ยกเว้นเจ้าหมาหุ่นยนต์นี่ที่เราไม่มี
เดทให้สนุกนะลูกชาย
- ผมไม่อยากเรียกว่าเดท ผมหมายถึง... - เอาเถอะแล้วแต่ลูกจะเรียกนะ
ก็เหมือนกับรุ่นพ่อนั่นแหละ
ใช่
- อ้าว โซ่หายไปซะงั้น - ผมคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของผมไปแล้ว
เราจะไปในเมืองกันยังไงดีนะ
เดี๋ยวจัดให้ครับ
จับแน่น ๆ นะครับ
คุณวิลลิสต้องอยากเห็นมันแน่
พร้อมมั้ยครับ
พร้อมแล้ว เดี๋ยว พร้อมสำหรับอะไร
ต้องเอาเจ้าหมานั่นมาให้ได้
ชอบมั้ยครับ
นั่นมัน...
สุดยอดไปเลย
ขอบคุณครับ
นี่ ห้ามพูดตอนเราอยู่ในเมือง
เราไม่อยากเป็นจุดสนใจของใคร
- หวัดดี ไทเลอร์ - หวัดดี โคลอี้
สวัสดี เจ้าตูบหุ่นยนต์
มันก็ยังคงไม่พูดอยู่นะ
ฉันบอกไม่ให้มันพูดตอนอยู่ในเมือง
ให้ทำตัวเหมือนหมาทั่วไป
ไหนลองพูดหน่อยสิ
จริงจังนะเนี่ย พูดอะไรหน่อย
เขาตลกดีนะ
สุด ๆ ใช่มั้ยล่ะ
นี่ ไปหาคัพเค้กกินกันมั้ย
ได้สิ
- จริงนะ - ใช่
โอเค อยู่นิ่ง ๆ เจ้าตูบหุ่นยนต์
- มันอยู่ตัวเดียวได้แน่เหรอ - ใช่ ทีนี้ดูนะ
เดี๋ยวนะ เธอฝึกมันยังไงเนี่ย
ฉันบอกเธอแล้วมันเป็นหุ่นยนต์
โอเค
นี่เจ้าหมาน้อย มากับฉันนะมา
มากับฉันนะ
ตามลุงแบรี่มานะ
โอเค ชอบเล่นใช่มั้ยล่ะ
เอาล่ะ มาเล่นบอลกัน ตามมาเลย
มานี่มา
มามะ เจ้าหมาน้อย
ฟังนะ เจ้าหมาน้อย แกแค่กระโดดขึ้นมาบนรถฉัน
แป๊บเดียว
แต่ไม่เคยมีใครอยากขึ้นรถฉันสักคน
แกอยากเล่นไม้แข็งใช่มั้ย แกจะโดนล่ะนะ
มาดูซิว่า
ฉันจะจัดการแกยังไง ฉันต้องการให้แกช่วยจริง ๆ
ไหนมาให้ฉันดูซิ
แบตเตอรี่ต้องอยู่ที่ไหนสักที่
ผู้ชายคนนั้นทำอะไรกับเจ้าหมากันนะ
วิตถาร
ไม่มีอะไรจริง ๆ
เจ้าหมา ฉันจะให้โอกาสสุดท้าย
จะมากับฉันมั้ย
จะเอาอย่างนั้นใช่มั้ย
วันนี้วันตายแกแล้ว
นั่นค่ะคุณตำรวจ ผู้ชายคนนั้นค่ะ
นี่นาย
กลับมานะ
- ขอบคุณสำหรับคัพเค้กนะ - ไม่มีปัญหา
เจ้าตูบหุ่นยนต์
ว่าไง มีอะไรน่าตื่นเต้นมั้ย ตอนเราไม่อยู่
แกพูดได้แล้วนะ
ไปร้านสัตว์เลี้ยงกันเถอะ
ฉันไม่อยากทำร้ายแกนะ
ฉันแค่ต้องการแบตเตอรี่ แค่นั้นเอง
นี่ คุณทำอะไรกับหมาของผมน่ะ
ผมเป็นพนักงานจับสุนัขครับ สุนัขตัวนี้ ไม่มีป้ายชื่อที่ถูกต้อง มันต้องมากับผม
คุณดูไม่เหมือนพนักงานจับสุนัขนะ
ผมใส่นอกเครื่องแบบ ถ้าอยากได้หมาของคุณคืน
ให้นำเอกสารมาแสดง แล้วคุณจะได้หมากลับไป
เอกสารของคุณอยู่ไหนครับ
- ว่าไงนะ - เอกสารของคุณล่ะ
บัตรประจำตัว เพื่อแสดงตัวว่าเป็นคนจับสุนัข
ต้องการพิสูจน์เหรอ ได้สิ ผมมีเอกสารนะ
เจ้าตูบหุ่นยนต์นิ่ง
ชักจะหนัก
โอ๊ย
เอาล่ะ พอทีบทพระเอก
โทษทีนะเด็ก ฉันต้องเอาหมาตัวนี้ไป
เจ้าตูบหุ่นยนต์เปิดเสียงดังสุด
เห่าเลย
ฉันจะจับพวกแก
แล้วก็เจ้าตูบหุ่นยนต์นี่ด้วย
เจ้าตูบหุ่นยนต์
แกเป็นอะไรมั้ย
เจ้าตูบหุ่นยนต์ ลดเสียงลง
- เธอโอเคนะ - อะไรนะ
พร้อมจะไปรึยัง
ไป ไปเพื่อน
- สนุกมากเลย - ใช่ วันหลังไปกันอีกนะ
ได้สิ ดีเลย แล้วเจอกัน
อ้อ ฉันลืมไป เจ้าตูบหุ่นยนต์ฉันมีอะไรให้
นี่ไง เป็นทางการแล้วนะ
ขอบคุณโคลอี้สิ
ขอบคุณครับ
ว้าว
เห็นมั้ย บอกแล้วไง
โคลอี้ อาหารเย็นพร้อมแล้วลูก
ฉันต้องไปล่ะ บาย
มาเพื่อน
เธอบีบเรา แปลว่าเธอชอบเราหรือเปล่า
ฉันคิดว่า... เธอชอบฉันนะ
ผมคิดว่าเธอชอบผมมากกว่า
ทำไมล่ะ
เธอให้ป้ายที่มีชื่อผมอยู่ด้วย
เกิดอะไรขึ้นกับแกเนี่ย
- เจ้าตูบหุ่นยนต์ - ว่าไงนะตูบหุ่นยนต์เหรอ
ใช่ครับ
มันคือบ้าอะไร เจ้าตูบหุ่นยนต์
มันเป็นสุนัขหุ่นยนต์ครับ
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องแบบนี้นะ เบล์ช ได้แบตเตอรี่มามั้ย
ผมออกไปหามันแล้วครับ ไปเจอกับทอม
เขาสร้างสุนัขหุ่นยนต์ขึ้น ชื่อว่าเจ้าตูบหุ่นยนต์ จริง ๆ ก็ผมช่วยเขาตั้งชื่อเองแหละ
มันมีพลังเหนือสัตว์ทั่วไป เช่นวิ่งเร็วมากและนิ่งไม่เคลื่อนที่
สรุปนะครับ มันเห่าซะเสื้อผ้าผมหลุดเลย
และผมก็ไม่ได้แบตเตอรี่
แกกำลังบอกฉันว่า ตาออสตินนั่นสร้างหมาหุ่นยนต์ขึ้น
โดยใช้ซูเปอร์แบตเตอรี่ เป็นแหล่งพลังงานใช่มั้ย
- ถูกเผงครับท่าน - แปลว่าเขาทำมันสำเร็จสิ
และถ้าเขาสามารถใช้แบตเตอรี่ ให้พลังงานเจ้าหมาหุ่นยนต์ได้
เราก็สามารถใช้มันให้พลังงานอะไรอย่างอื่น ที่เจ๋งกว่านั้นได้
เรากำลังจะมีแหล่งพลังงาน ที่สามารถเป็นพลังงานให้กับเมืองทั้งเมืองได้
และแบตเตอรี่นั่น มันก็จะเป็นของฉัน
ออกไป
ฉันคิดถึงแกนะเพื่อน
นั่นรายการทีวีหรือเปล่าครับ
วีดีโอน่ะ ฉันถ่ายเตือนว่าฉันรักเจ้าตูบมากแค่ไหน
นี่ก็อีกวิธีในการแสดงความชอบเหรอครับ
ก็คงงั้น
ขอผมดูอีกทีได้มั้ยครับ
ได้เลย
ผมชื่อไทเลอร์ ออสติน และนี่สุนัขของผม
มันชื่อเจ้าตูบ
มีคนโทรหาคุณนะคะ
ใครโทรมาดึกดื่นป่านนี้
คุณวิลลิส
- ทอมพูดสายครับ - ทอมมี่เพื่อนรัก
มีอะไรให้ช่วยครับถึงโทรมาเวลานี้
ฉันมีข่าวดีมาบอกนาย
ฉันอยากจะจ่ายเงินให้นายเป็นจำนวนมาก มากพอที่จะทำให้นายกลับมาทำงาน
ผมต้องขอบคุณในข้อเสนอนะครับ คุณวิลลิส
แต่ตั้งแต่คุณให้ผมออกมา
ผมก็เพิ่งจะรู้ตัวน่ะครับ ว่าผมไม่ชอบทำงานร่วมกับคุณ
และผมกำลังทำโปรเจกต์ส่วนตัว
ฉันเข้าใจ
เอางี้ ถ้าเกิดผมจะจ่ายคุณ ให้ทำงานโปรเจกต์ส่วนตัว
แบบไอ้เจ้าซูเปอร์แบตเตอรี่นั่น ที่คุณกำลังทำก่อนหน้านั้นน่ะ
คุณก็ทราบนะครับว่าซูเปอร์แบตเตอรี่ มันห่างไกลจากความสำเร็จมากเลย
ฉันมั่นใจว่านายได้ปรับปรุงมันไปมากแล้ว
ทีนี้ฉันอยากให้นายขายมันให้ฉัน
ผมไม่เข้าใจครับ
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ ฉันจ่ายเงินให้นาย นายก็เอาแบตเตอรี่ให้ฉัน
คุณรู้มั้ยครับ คุณวิลลิส
ผมคงต้องขอปฎิเสธครับ ผมคงต้องขอโทษจริง ๆ ครับ
แล้วแกจะเสียใจ
อะไรนะครับ
ฉันบอกว่า... ราตรีสวัสดิ์
ฉันแน่ใจว่าเราจะได้พบกันอีก เร็ว ๆ นี้
- มีอะไรเหรอคะ - เขาอยากซื้อซูเปอร์แบตเตอรี่
- เจ้าตูบหุ่นยนต์จอมพลังนั่น - ทำไมเขาต้องการอย่างนั้นล่ะ
ผมไม่รู้
- เป็นไงบ้างครับ - ก็ไม่ได้ความอะไรเลยน่ะสิ ถามได้
ฉันต้องเล่นลูกหนักกับหมอนั่นซะแล้ว
ลูกแบบไหนครับ ลูกบาสหรือโบว์ลิ่งดี
ไม่ใช่
ฉันหมายถึง ฉันต้องใช้วิธีอื่น ในการเอาแบตเตอรี่มาให้ได้
เทคโนโลยีควรเป็นของคุณนะครับ เพราะเขาทำงานให้คุณตอนสร้างมันขึ้นมา
อะไรนะ
เขาทำงานให้คุณตอนที่เขาสร้างมันขึ้นมา
- แปลว่าคุณให้เงินสนับสนุนเทคโนโลยีนี้ - เบล์ช แกอัจฉริยะชัด ๆ
ผมเชื่อแบบนั้นเสมอ
โทรหาทนายฉันด่วนเลย
แล้วแบตเตอรี่นั่นก็จะเป็นของฉัน
เจอโรม
นี่มันเจ๋งสุดยอดเลย
ยังไม่เจ๋งพอนะ ดูพลังหมัดสายฟ้าก่อน
- ไม่นะ - เยี่ยม
ฉันชนะ
ไทเลอร์ อาหารเย็นพร้อมแล้ว
ครับแม่ เดี๋ยวนะครับ พ่อเป็นคนทำหรือเปล่า
เฮ้ พ่อได้ยินนะ
พ่อไม่ได้ทำ
โอเค ฉันต้องไปแล้ว
แล้วเจอกัน
ขอโทษนะครับ ผมอยากขอฉายหนังที่ผมทำให้ไทเลอร์
ฉายอะไรนะ
ผมทำภาพยนตร์เกี่ยวกับคุณ โดยใช้เนื้อหาวีดีโอในฐานข้อมูล
- ไม่ยักรู้ว่ามันทำได้นะเนี่ย - ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน
เพื่อแสดงให้รู้ว่าผมรักเขาแค่ไหน
- อยากดูกันมั้ยครับ - ฉันอยากดูค่ะ
นี่คือไทเลอร์
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม
เจ้าตูบหุ่นยนต์ เลือกไพ่สิ
เขาทำอะไรสนุก ๆ กับผมเยอะ
- เช่นเล่นกับผม - ไม่ อย่าตะโกนสิ
เจ้าตูบหุ่นยนต์
ขว้างมันมาให้สุดแรงเลย
ชอบร้องเพลง
เขาชอบเต้นรำมาก
ผมค่อนข้างมั่นใจนะว่าเขาชอบโคลอี้ และน่าจะได้ดมก้นเธอสักวัน
โอเค ๆ
ปิดมันซะ
- ยังไม่จบเลยครับ - ฉันไม่สนแล้ว ปิดมันซะ
แกนี่จริง ๆ เลย
ไทเลอร์มีอะไรมั้ย
- ฉัน... ฉันต้องไปแล้ว - โอเค แล้วเจอกันนะ
ราตรีสวัสดิ์
- ไทเลอร์เป็นอะไร - เจ้าตูบหุ่นยนต์นั่นไงครับที่เป็นอะไร
คุณโกรธกับสิ่งที่ผมทำเหรอครับ
โกรธเหรอ ไม่เลย ฉันโมโหสุด ๆ
แกทำให้ฉันอับอายต่อหน้าโคลอี้
จริงเหรอครับ
- ไม่นะ แม่ว่ามันน่ารักดีนะลูก - พ่อก็ว่าอย่างนั้น โคลอี้ก็ดูสนุกกับมันดี
สนุกเหรอ เธอหัวเราะเยาะผมต่างหาก
ทำไมต้องโชว์มันให้เธอดูด้วย
เพื่อแสดงให้เธอเห็น ว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
เพื่อนกันเหรอ ไม่ เราไม่ได้เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
แกมันก็แค่ก้อนอะไหล่ ที่พ่อฉันไปเก็บมาจากโรงจอดรถ
แล้วก็เอาขนมาห่อแก เพื่อหลอกให้คนคิดว่าแกเป็นหมา
รู้อะไรมั้ย แกไม่ใช่หมา
และไม่มีวันเป็นได้
- หยุดพยายามซะที - นี่ไทเลอร์...
- ลูกกำลังทำร้ายความรู้สึกมันนะ - ก็มันทำร้ายผมก่อน
แล้วมันเป็นแค่หุ่นยนต์
ไม่มีความรู้สึกอะไรหรอก ใช่มั้ยล่ะ
ไทเลอร์ กลับไปห้องลูกเดี๋ยวนี้ แม่พูดจริงนะ
เดี๋ยวนี้
- ก็ได้ - เดี๋ยวนี้
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นนะ เจ้าตูบหุ่นยนต์ เขาแค่โกรธน่ะ
เข้ามาในบ้านก่อนสิ โอเค
นั่นคุณวิลลิสหรือเปล่า
เขามาทำอะไรที่นี่
คุณมาทำไม ผมบอกคุณแล้วว่าผมไม่ขาย
ขายอะไร ฉันจะมาเอาไปเลยต่างหาก
ว่าไงนะครับ
ฉันมีสัญญาที่นายเซ็น ตอนเริ่มทำงานให้ฉัน
ที่ว่าทุกอย่างที่นายทำระหว่างที่ฉันจ่าย เงินเดือนให้ จะต้องเป็นของอีพิคอินดัสตรีส์
เพราะฉะนั้นเจ้าหมาตัวนั้น ต้องเป็นของฉัน
ขอโทษนะครับ แต่เจ้าตูบหุ่นยนต์ มันเป็นของลูกชายผม
ห้ามแตะต้องมันเด็ดขาด
ฉันไม่สนของเล่นกิ๊กก๊อกของลูกแกหรอก ฉันสนแค่แบตเตอรี่ที่อยู่ข้างในเท่านั้น
ไม่อยากจะเชื่อเลย
เอาล่ะ เอามาให้ฉันตอนนี้ หรือจะรอให้ฉันฟ้องร้อง
ยึดทุกสิ่งที่นายมี
ถ้างั้นเจอกันในศาลนะครับ
แต่ตอนนี้เอาสัญญาคุณกลับไป แล้วก็รีบไปให้พ้นจากที่นี่
แล้วแกจะเสียใจที่พูดคำนั้นออกมา คุณออสติน
คุณวิลลิสครับ โปรดอย่าทำร้ายครอบครัวผมนะครับ
คุณต้องการเจ้านี่ใช่มั้ย
เอาไปเลยครับ
เจ้าตูบหุ่นยนต์
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด...
เจ้าตูบหุ่นยนต์
เจ้าตูบหุ่นยนต์ ตื่นสิ
- เจ้าตูบหุ่นยนต์ - เสียใจด้วยนะเจ้าหนู
นี่ไม่ใช่เรื่องบาดหมางส่วนตัว แต่เป็นเรื่องธุรกิจ
แล้ววันนึงเธอจะเข้าใจ
ออกรถ เบล์ช
ว่าไงทอม
แกมาทำอะไรที่นี่ แบรี่
ผมมาบอกว่าเสียใจ
กับสิ่งที่ผมทำ
- ผมรู้สึกแย่มาก - รู้มั้ย
นายกล้ามากเลยที่โผล่หัวมาที่นี่ได้
คือคุณวิลลิสว่าฉันสารพัด แล้วฉันก็ไม่เคยรู้สึกเลย...
ว่าการช่วยเขาจะทำให้รู้สึกแย่ขนาดนี้
ถูก ฉันรู้ข้อนั้นนานแล้ว
ให้ฉันช่วยมั้ย
คงช่วยอะไรไม่ได้ นอกจากนายจะมีแบตเตอรี่รถยนต์ยี่สิบอัน
คงไม่ แต่ฉันมีนี่นะ
ใช่สิ่งที่ฉันคิดหรือเปล่า
นายคิดว่ามันคือซูเปอร์แบตเตอรี่มั้ยล่ะ
- ใช่ ฉันคิดว่าใช่ - ใช่
ขอโทษที มันมาเป็นชิ้น ๆ คุณวิลลิสกับนักวิทยาศาสตร์แยกส่วนมันน่ะ
ไม่เป็นไร ๆ ฉันซ่อมมันได้
แกเพื่อนยาก ฉันอภัยให้แกแล้ว
เฮ้ เริ่มงานกันเถอะ
- แบรี่ - ขอโทษที ไม่น่าทำแบบนั้นเลย
ฉันผิดเอง
ผมคือ... เจ้าตูบหุ่นยนต์
ตูบหุ่นยนต์เหรอ
- พ่อซ่อมมันเหรอครับ - เราซ่อมมันได้
- แบรี่เอาแบตเตอรี่มา - แบรี่ไหนครับ
หวัดดี
เฮ้ คุณเป็นคนนั้นนี่
คนที่จะขโมยเจ้าตูบหุ่นยนต์ เมื่อ 2-3 วันก่อน
ใช่ คุณแต่งตัวเป็นพนักงานจับสุนัข
นั่นฉันเองกระมัง
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่คนดีครับ ไล่เขาออกไป
ไทเลอร์ แบรี่แค่ทำพลาดไป
แต่ตอนนี้ เขาสำนึกแล้ว เขาเป็นเพื่อนของเรา
ใช่ ไทเลอร์ฉันเสียใจจริง ๆ
สวัสดีไทเลอร์
เจ้าตูบหุ่นยนต์
- แกยังมีชีวิตอยู่ - ไม่หรอกครับไทเลอร์
ผมมันแค่ก้อนอะไหล่เหมือนที่คุณบอก
ฉันขอโทษ รู้อะไรมั้ย
แกเป็นก้อนอะไหล่ที่ดีที่สุด ที่เด็กผู้ชายคนนึงจะมีได้
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลย
ฉันรักแกมากเพื่อน
ผมก็รักคุณไทเลอร์
ฉันขอบใจมากที่เอาแบตเตอรี่มาให้
ไม่มีปัญหา
แล้วเอามันมาจากคุณวิลลิสได้ยังไง
เขาไม่รู้หรอก เพราะเขามีของเขาเองแล้ว
หมายความว่าไง มีของเขาเองแล้ว
ใช่ เขากับหุ้นส่วนญี่ปุ่น ทำซูเปอร์แบตเตอรี่ขนาดยักษ์
แล้วจะออกแสดงบ่ายนี้
ท่านนายกเทศมนตรีมาเปิดงานด้วย
- ขนาดยักษ์เหรอ - ใช่
- โอ้ไม่ - มีอะไร
ไม่นะ ไม่มีทาง...
ที่พวกเขาจะรู้วิธีการ รวมแผงพลังงานแสงอาทิตย์ได้แบตเตอรี่
มันจะร้อนเกินขนาดแล้วอาจระเบิดได้ มันใหญ่แค่ไหน
ใหญ่นะ ขนาดประมาณรถเมล์หนึ่งคัน
นั่นมันใหญ่ ขนาดระเบิดเมืองได้ครึ่งเมืองเลย
ฉันต้องโทรหาคุณวิลลิสด่วนเลย
โทรศัพท์คุณวิลลิสครับ ผมเจอโรมพูดสายครับ
เจอโรม นี่ทอม ออสตินนะ ผมขอคุยกับคุณวิลลิสด่วนเลย
เขาออกจะยุ่งนิดหน่อย และเขาไม่อยากจะคุยกับคุณแน่นอน
ถ้าคุณไม่เรียกเขามาคุย ผมจะบอกเขาว่า...
คุณชอบเอาเสื้อผ้าเขาไปใส่
เวลาคุณไปเอาเสื้อที่ร้านซักรีด
- แกไม่กล้าหรอก - จะลองมั้ยล่ะ
คุณวิลลิสครับ มีคนโทรหาครับ
- ใคร - ทอม ออสตินครับ
ว่าไง มีอะไรให้ฉันช่วย
แบรี่บอกแผนการของคุณหมดแล้ว
เบล์ช ไอ้ตัวแสบนั่นหายหัวไปไหน
เขายืนอยู่นี่ครับ
จริงเหรอ
- ให้มาคุยหน่อยสิ - เขาอยากคุยกับนาย
นี่แบรี่พูดครับ
เบล์ช แกโดนไล่ออก ตอนนี้ขอฉันพูดกับทอมต่อ
ได้ครับ
ทอมพูดครับ
บอกสิ่งที่ต้องการมา ฉันต้องรีบไปออกงาน
คุณเอามันไปแสดงไม่ได้นะ
แบตเตอรี่มันอันตรายเกินไป คุณไม่เข้าใจ
แกพูดอะไรของแก มันใช้งานกับเจ้าตูบหุ่นยนต์ได้ดีเยี่ยม
นั่นเป็นเพราะผมเปลี่ยนแปลงแบตเตอรี่
เปลี่ยนแปลงแบตเตอรี่ บ่อนทำลายอุตสาหกรรมเลยนะ
บ่อนทำลายอุตสาหกรรมเหรอ
ให้เดานะ แกจะให้ฉันจ่ายเงินให้แก ซ่อมมันใช่มั้ย
อะไรนะ ไม่ใช่นะ
ลืมไปได้เลยนะว่าจะแบล็คเมล์ฉัน
ฉันมีทีมงานระดับสุดยอดสำหรับโปรเจกต์นี้ ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
- คุณไม่เข้าใจ มันอันตรายมากนะครับ - ลาก่อนทอม
ครับท่าน
บอก รปภ.ดูให้ดีอย่าให้ออสตินหรือเบล์ช ย่างกรายใกล้บริเวณเสนอผลงาน
ครับท่าน
- เขาไม่หยุดนำเสนองาน - ไม่นะ
มีคนมากมายจะเป็นอันตราย
เราต้องหยุดเขา เอาด้วยมั้ยลูก
แน่นอนครับ
- นายล่ะ - ฉันไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว
- เจ้าตูบหุ่นยนต์แกล่ะ - ยืนยันรับคำสั่ง
ทุกท่าน
ไปช่วยเมืองเรากัน
ข้างนอกอีพิค อินดัสตรีส์ วันนี้สวยงามจริง ๆ ค่ะ
คุณวิลลิสคะ คุณวิลลิส
พอจะบอกเราสักนิด เกี่ยวกับงานแถลงข่าวใหญ่วันนี้ได้มั้ยคะ
มันจะเป็นการแถลงข่าวระดับตำนาน
ค่ะ ถ้างั้นพอจะบอกสักนิดได้มั้ยคะ ว่ามันคืออะไร
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวคุณก็จะได้เห็นกันแล้ว
คุณวิลลิสจริงหรือเปล่าคะที่เขาลือว่า...
งานนี้เป็นแค่งานแสดงเพื่อปกปิดว่า อีพิคไม่มีอะไรออกมาเสนอพักใหญ่แล้ว
ผมจะบอกให้นะ คนที่ลือกันนี้จะต้องกลืนน้ำลายตัวเอง
เพราะผมคาดว่า... คาดว่า...
นี่จะต้องเป็นข่าวที่ดีที่สุดของพวกคุณ
ที่คุณและทุกคนเคยได้ยินมาทีเดียว
เอาล่ะ ผมต้องไปต้อนรับท่านนายกเทศมนตรีแล้ว
คำพูดใหญ่โตจากคนที่อีโก้ใหญ่กว่า
เราจะเกาะติดสถานการณ์ จากอีพิคอินดัสตรีส์กันต่อไปนะคะ
เราจะเข้าไปได้ยังไงครับ
พ่อไม่รู้ เราจะต้องเบี่ยงเบนความสนใจ
- แบรี่นายจะทำอะไร - ฉันจะเบี่ยงเบนความสนใจ
- เขาถอดเสื้อทำไมครับพ่อ - เพราะเขามันคนประหลาดน่ะลูก
- นี่ ๆ ดูผมนี่ ดูผม ผมกำลังจะ... - เฮ้ หยุดนะ
สถานการณ์สร้างวีรบุรุษชัด ๆ ไปกันเลย
พวกเขาเห็นเราแล้ว
ไม่เป็นไรพ่อ ไปเลย ทางนี้เราจัดการ
แน่ใจนะลูก
โชคดีครับทอม
ขอบใจมาก
เเกทำเหรอ
มานี่นะ
เฮ้ แกจะวิ่งหนีฉันทำไม
มีอะไรหรือเปล่า นายกับเจ้าหมามาทำอะไรที่นี่
ไทเลอร์ หมอบลง
ว้าว
เจ้าตูบหุ่นยนต์ มานี่เร็ว
มารับผมหน่อย ผมอยู่ประตูรปภ.
พวกนายจะไปไหน
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน กรุณาไปพร้อมกันที่เวทีใหญ่ได้เลยครับ
การนำเสนอผลงานของอีพิคอินดัสตรีส์ จะเริ่มในไม่ช้า
ขอบคุณครับ
- ขอโทษครับหัวหน้า - จับเขาไว้
เฮ้ไอ้หนู กลับมาเดี๋ยวนี้
- เฮ้ ฉันบอกให้กลับมา - เจ้าตูบหุ่นยนต์ นิ่ง
เราต้องจับมันให้ได้
ขอโทษนะครับ
หลังฉัน
- ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย... - มาสิเพื่อน มันเริ่มแล้ว
เป็นเกียรติของผมอย่างยิ่ง
ที่จะได้แนะนำให้ท่านได้รู้จัก กับของจริงไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน
ผู้เปลี่ยนแปลงชีวิต ของผู้คนมากมายรวมถึงผม
ธุรกิจของเขาช่างน่าหลงใหล ไม่มีใครเทียบเทียม...
ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับการแนะนำตัว อันแสนอ่อนน้อมถ่อมตัวเจอโรม
- ด้วยความยินดีครับท่าน - ไปนั่งได้แล้ว
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
เมื่อครั้งที่ผมยังเป็นเด็กผมมีความฝัน
เหมือนกับทุกท่านที่นี่
ผมฝันที่จะยิ่งใหญ่กว่าใครทั้งมวล
ผมฝันจะสร้างอะไรบางอย่างที่มนุษย์...
จะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ ถ้าปราศจากมัน
ฝันที่จะสร้างตำนานอย่างแท้จริง
แต่วันนี้มันไม่ใช่ความฝันอีกต่อไปครับ
วันนี้ผมขอนำเสนอความจริงของจริง ให้กับทุกท่าน
วันนี้ผมขอนำเสนอเทคโนโลยี ที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
ของอีพิคอินดัสตรีส์
มันคือ...
สิ่งที่เรียกว่า...
- เจอโรม - ขออภัยครับ
ตำนานแห่ง... ซุปเปอร์แบตเตอรี่
ด้วยซุปเปอร์แบตเตอรี่นี้
คุณจะไม่ต้องพึ่งพา พลังงานแบบเก่า ๆ อีกต่อไป
ท่านนายกเทศมนตรีครับ
กรุณาเป็นเกียรติเปิดเครื่อง ให้กับเราด้วยครับ
ได้เลย
เดี๋ยวก่อน
เปิดไม่ได้นะครับท่านนายกเทศมนตรี
- นี่มันอะไรกัน - อย่าไปสนใจเขาเลยครับ
เขาเคยเป็นลูกน้องผม
ผมไล่เขาออกในข้อหาลักขโมยครับ
เปิดไม่ได้ครับท่าน ถ้าคุณเปิดมัน
เมืองครึ่งเมืองอาจจะถูกระเบิดได้
ทุกท่านครับ ฟังคุณพ่อผมก่อน
คุณพ่อผมสร้างมันขึ้นมาเอง
จริงเหรอ
ผมรับประกันครับทุกท่าน ทุกอย่างปลอดภัยไร้กังวล
นักวิทยาศาสตร์มือหนึ่งของเรา ตรวจสอบทุกอย่างเรียบร้อยแล้วใช่มั้ย
วิลลิส ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ดูอันตรายมากเลย
บางทีเราน่าจะเลื่อนมันออกไปก่อน
ผมบอกคุณแล้วว่ามันปลอดภัย ดูนี่
ไม่นะ ไม่
ดู
งามหยดย้อยเลยใช่มั้ยครับ
ไม่แน่ เขาอาจซ่อมมันแล้วก็ได้
ทุกท่านครับ กรุณาอยู่ในความสงบ
มันกำลังจะระเบิดแล้ว
เลิกสงบแล้วโกยกันได้แล้ว
อุ้มเจ้าตูบหุ่นยนต์แล้วพาคนออกไป หลบไปอยู่ในระยะที่ปลอดภัยก่อน
- แล้วพ่อล่ะครับ - พ่อจะพยายามปิดมัน
ระวังด้วยนะครับ เอาล่ะทุกคน ผมต้องการให้ทุกคนกลับไปที่รถ
- วิลลิส ปิดมัน - ฉันทำไม่ได้
ทำไมจะไม่ได้
ฉันปิดไม่เป็น
แล้วสวิตช์ฉุกเฉินไว้ปิดเครื่องล่ะ
ฉันเอาสวิตช์ฉุกเฉินออก เพื่อประหยัดต้นทุน
คุณทำอย่างนั้นได้ยังไง แล้วอย่างในสถานการณ์แบบนี้ล่ะ
- ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องปิดมันนี่ - แล้วถ้าเหตุการณ์แบบนี้ล่ะ
นี่ฉันไม่เข้าใจมันทำงานได้สมบูรณ์แบบ ในสิ่งประดิษฐ์ของนาย
ฉันไม่เข้าใจทำไมมันไม่ทำงาน ในสิ่งประดิษฐ์ของฉันทุกอย่างมันเหมือนกันเป๊ะ
เดี๋ยวนะ เหมือนกันเป๊ะกับของผมเหรอ
ยกเว้นสวิตช์ฉุกเฉินนะ
ไม่น่ะ
ถ้าเราถอดพวกมันได้ทันเวลา
น่าจะลดอัตราความร้อนที่ออกมาได้
คุณซาโต้ รับประกันว่านี่แค่ข้อเสียเล็กน้อยเท่านั้น
คุณวิลลิส คุณมันงี่เง่านี่ ไม่ใช่ข้อเสียเล็กน้อยแล้ว
นี่มันหายนะชัด ๆ
ผมเอาฟิวส์สองตัวสุดท้ายออกไม่ได้ หวังว่าคงไม่ระเบิดแล้วนะ
พ่อ เจ้าตูบหุ่นยนต์ช่วยพ่อด้วย เดี๋ยวฉันดูแลคนเอง
ไปเดี๋ยวนี้ครับ
ดูสิ ช่างสวยงามเหลือเกิน สิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
คุณวิลลิสหยุดหัวเราะ แล้วหนีเถอะครับ
ทอมรีบออกจากที่นั่น
คุณวิลลิส
พ่อครับ
พ่อ
- พ่อ พ่อครับ เป็นอะไรมั้ยครับ - พ่อไม่เป็นไรลูก ลูกเป็นอะไรมั้ย
ไม่เป็นไรครับพ่อ
เจ้าตูบหุ่นยนต์อยู่ไหน
ไม่นะ
ลูกรัก
พ่อเสียใจด้วย
ไม่เป็นไรครับพ่อ
เขาเสียสละตัวเองเพื่อช่วยพ่อ
เขาเป็นฮีโร่ตัวจริง
และเพื่อนของผม
เจ้าตูบหุ่นยนต์
คุณวิลลิส
เขาตายหรือเปล่าครับ
เจ้าตูบหุ่นยนต์กระตุ้นหัวใจเขาซิ
เคลียร์
มันเกิดอะไรขึ้น
- เจ้าตูบหุ่นยนต์ช่วยชีวิตคุณไว้คุณวิลลิส - เขาช่วยฉันไว้เหรอ
ว้าว เขาช่วยฉันไว้จริง ๆ
ขอบคุณมาก เจ้าตูบหุ่นยนต์
ทอมผมเป็นหนี้ชีวิตคุณกับครอบครัวของคุณ ผมต้องขอโทษด้วย
ที่ผมมันหูหนวกตาบอด อยากได้เงินทองชื่อเสียง
จนลืมไปว่าผมอาจทำร้ายผู้คนได้
คุณยกโทษให้ผมได้มั้ย
แน่นอนครับ คุณวิลลิส
ฉันคิดว่าท่านนายกเทศมนตรี คงไม่ปล่อยฉันไว้แน่
ครับ คุณคิดว่าท่านนายกเทศมนตรีคงไม่ปล่อยคุณไว้ ผมว่าภรรยาผมก็คงไม่ปล่อยผมไว้เหมือนกันครับ
เจ้าตูบหุ่นยนต์
- โทรหาแม่ซิ - กำลังโทรหาแม่ครับ
พ่อต้องบอกผมให้หมดนะ ว่ามันทำอะไรได้อีกบ้าง
ทั้งหมดนี้คือการผจญภัยของพวกเรา
หลังจากเหตุการณ์นั้น
คุณวิลลิสต้องทำงานบริการสังคม ในข้อหาเกือบทำให้เมืองระเบิด
แต่หลังจากนั้นเขาก็ช่วยอีพิคอินดัสตรีส์ไว้ ด้วยงานสร้างสรรค์ชิ้นสุดท้ายของเขา
ของเล่นตูบหุ่นยนต์ไงล่ะ
มันกลายเป็นสินค้าสุดฮิตช่วงคริสต์มาส
ส่วนสินค้าฮิตอันดับต่อมา คือไม้พายพลังงานแสงอาทิตย์
ที่ประดิษฐ์โดยคนเก่าคนแก่ของเรา แบรี่ เมล์ช
ไม้พายพลังแสงอาทิตย์ จะทำให้การทำอาหารด้วยไม้พายของคุณง่ายดาย
หลังจากมีเรื่องของซูเปอร์แบตเตอรี่ออกไป
พ่อของผมก็เริ่มมีชื่อเสียงจากผลงาน
และได้รับรางวัลดีเด่น ด้านพลังงานและหุ่นยนต์
ส่วนผม.... ผมได้เรียนรู้ว่าการเปิดใจ ให้กับเพื่อนใหม่นั่นเป็นสิ่งที่ดี
และเพื่อนคนนั้นก็คือเจ้าตูบหุ่นยนต์
หุ่นยนต์สุนัขที่เจ๋งที่สุดเท่าที่เด็กจะมีได้
สุขสันต์วันเกิดเจ้าตูบหุ่นยนต์
เย้
ทำได้ดีมากหนุ่มน้อย
ฉันชอบตรงที่เธอพูดถึงฉันจัง
ก็ดี
เท่ห์สุด ๆ เลยไทเลอร์
- โอเค ทุกคนพร้อมจะกินกันรึยัง - โคลอี้เลียหน้าคุณ
ผมว่าเธอชอบคุณนะ
ใช่ ฉันว่าแกพูดถูก
และทั้งหมดนี่เกิดขึ้นเพราะแก
- โอ้ เฮ้... - นายคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
สุขสันต์วันเกิดเพื่อน
ขอบคุณไทเลอร์
มาเล่นโยนรับกันมั้ย
มาเลย มาเลยเพื่อน